Чернівецьке
екскурсійне
бюро
Chernivtsi
excursion
office
+38 (068) 04-01-818
+38 (095) 86-17-601
  • fb
  • in
  • yt
+38 (063) 74-19-117
+38 (093) 12-14-224
doc

Пропонуємо книгу:

Наші партнери:
 
 

 
Tourmarketing Ucraina
 
Квартири подобово:
+38 (095) 861-76-00
 
 
Карта Чернівців:
 
 
"А на тому боці, там живе Марічка..."

Оглядова пішохідна екскурсія по Чернівцях + Чернівецький національний університет (колишня резиденція митрополитів).

100 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Чорна вода + Велятино - 2 дні

Яремче. Яблунецький перевал. Ділове - центр Європи. СПА-центр "Чорна вода". "Теплі води" Велятино. 3-х разове харчування і процедури у вартості туру!

2450 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Невідомий Бухарест: палац Чаушеску, Терми і не тільки - 2 дні

Палац Чаушеску в Бухаресті. Палац Кантакузіно в Бухаресті. Палац Котрочень. Атенеум - Національний театр. Терми Бухареста.

4650 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
РУМУНІЯ - Каньйон Біказ, Червоне озеро і не тільки

Одноденний тур до природного чуда Румунії - каньйон Біказ, Червоне озеро. Фунікулер. ТОП-5

1100 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Зубри, монастирі + фунікулер в Пятра-Нямц

Фунікулер в Пятра-Нямці. Монастирі Агапія та Нямецький монастир. Заповідник із Карпатськими зубрами. Шопінг.

850 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Берегове + Велятино на 2 дні

Басейни "Жайворонок" у Берегове та "Теплі води" у Велятино. Закарпатська кухня. Дегустація вин, пиво "Ципа". ТЕПЛИЙ ТУР!

1550 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Аквапарк в Ботошанах + шопінг

Аквапарк "Корніша" в Ботошанах - другий найбільший аквапарк Румунії. Сауни. Шопінг у молі "Увертюра Мол". НОВЕ!!!

550 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Гедзьо - парк Легенд в Яремче + Буковель

Яремче. Водоспад. Гедзьо - парк Легенд. Буковель - лижі, VODA Club. Гуцул-Ленд. Парк динозаврів. McDonalds. НОВЕ!!!

650 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Підземні Чернівці

Для любителів екстріму - прогулянка дренажним тунелем завдовжки 1500 м під резиденцією митрополитів Буковини до вулиці Гагаріна.

250 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Термальні басейни в Оришківцях

Тернопільська область. Комплекс "Орися". Відпочинок і оздоровлення в термальних басейнах з Гусятинською рапою. Сауна. Хамам. Чан.

500 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
7 Чудес Чернівців

Чернівецький університет. Драматичний театр. Художній музей. Польське консульство. Поштамт. Бібліотека Добрянського. Польське консульство. НОВЕ!!! heart

150 грн.
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Водоспад Бурбун, Малієвецький + Кам'янець-Подільський

Подільські Товтри. Водоспад Бурбун. Палац, водоспад і парк у Маліївцях. Кам'янець-Подільський. Музей мініатюр "Замки України".

675 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
5 замків Поділля - Бучач, Чортків, Язловець, Рукомиш
Захоплюючий тур до історичних міст західного Поділля: Чортків. Язловець. Бучач. Рукомиш. Підзамочок. 
650 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Озеро Синевир + аквапарк Карпатія - 2 дні

Озеро Синевир. Термальний басейн "Жайворонок" в Берегове. Аквапарк "Карпатія" в Мукачево. Замок Паланок. Палац Шенборна.

1850 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Замок Дракули, Пелеш + замок Венздей

7 Чудес Румунії. Каньйон Біказ. Замок Дракули в Брані. Замок Пелеш в Сіная. Вечірній Брашов. Замок Кантакузіно в Буштень.

4650 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Львів + Галич на 1 день

Львів. Екскурсія підземеллями Львова, океанаріум. Центр реабілітації диких тварин у Галичі.

850 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Синевир, Колочава і долина крокусів за 1 день

Весна на Закарпатті. Озеро Синевир. Музеї в Колочаві. Долина крокусів. НЕ ПРОПУСТІТЬ!!! 

1250 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Каньйон Турда. Саліна Турда + Клуж-Напока за 1 день

Другий найкрасивіший каньйон в Румунії після Біказа - каньйон Турда. Соляна печера Турда. Трансильванія. Місто Клуж-Напока.

1850 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Кам'янець-Подільський + Бакота

Кам'янець-Подільський - "квітка на камені". Старе місто. Замок. Дендропарк в Хотині. Бакота - панорама Дністра. Найкрасивійший природний об'єкт України. 7 Чудес України!

600 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Румунія: Сучава, Драгомирна, Воронець

Сучава - Тронна фортеця. Монастир Святого Іоанна Нового (Сучавського). Монастирі Драгомирна, Воронець.

790 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
На Костричу за Крокусами

Похід на полонину Кострича від Кривопільського перевалу до Верховини. Найкраща панорама Чорногірського хребта. 

700 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Веселий цвинтар і румунський Хоббітон - 2 дні

Скелі Рареу. Крісельний витяг. Кінський водоспад. Дерев'яний монастир Бирсана в стилі Марамуреш. Сепинца. Веселий цвинтар. НОВЕ!!!

3000 грн.
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Хунедоара, Саліна Турда і не тільки - 2 дні

7 Чудес Румунії. Замок Корвінів в Хунедоарі. Саляна шахта Турда. Міста Клуж-Напока і Альба-Юлія.

4850 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Солка - соляні басейни + шопінг

СПА-центр в с. Солка, Румунія. Соляні термальні басейни, сауна. Шопінг в супермаркеті Lidl.

505 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Джип-тур в Карпати: Яремче, Буковель + Женецький водоспад

Женецький водоспадЯремче. Водоспад Пробій. Сувенірний ринок. Буковель. Крісельний підйомник. Озеро. Парк динозаврів.

600 грн.
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Печери Тернопільщини - Кривче, Вертеба, Монастирок

Захоплююча подорож в підземний світ печер. с. Кривче - печера "Кришталева". Печера "Вертеба". Скельний храм у с. Монастирок.

505 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Хотин + Кам'янець-Подільський

Захоплюючий тур до 2 з "7 Чудес України". Хотинська фортеця. Кам'янець-Подільський. Старе місто. Замок.

505 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Шопінг-тур в Сучаву

Відвідування 3 найбільших торгових центрів Сучави, Румунія - "Iulius Mall", "Shopping City Suceava", Lidl.

505 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Джуринський водоспад, Заліщики, монастир Хрещатик

Монастир у селі Хрещатик. Панорама міста Заліщики. Дністровський каньйон. Руїни Червоноградського замку. Джуринський водоспад.

450 грн
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ
Юрій Федькович і чарівний край Черемоша й Прута

Одноденний тур Буковиною. Музеї у Вижниці. Скрипаль та легендарна мелодія пісні "Я піду в далекі гори..." . Музей Юрія Федьковича в Путилі. Криївка в Усть Путилі.

500 грн.
з особи
ПРОГРАМА ТУРУ

 

Під редакцією

д-ра. Д. Квітковського, проф. Т. Бриндзана, А. Жуковського

Видавництво "Д Р У К   А Р Т"

Репринтне видання 1956 року

Чернівці

2 0 1 9

 

            

 

У Чернівцях перевидали відому книгу «Буковина. Її минуле і сучасне».

Це репринтне видання унікальної праці буковинських авторів-емігрантів 1956 року.

Видання, накладом у 1000 примірників, побачило світ у чернівецькому видавництві «Друк Арт».  Над дизайном обкладинки працював відомий чернівецький художник Іван Балан. Обкладинка зеленого кольору, що символізує зелену Буковину. Книга має майже 1000 сторінок.

Ініціатором перевидання книги став Павло Колядинський, кандидат географічних наук, директор «Чернівецького екскурсійного бюро».

"Хотілося, аби краєзнавці, екскурсоводи та всі бажаючі могли мати правдиву і достовірну інформацію про історію Буковини, - каже Павло. – А ця книга досі залишається однією з кращих  і найоб’єктивніших праць про наш край. Також хотілося  віддати повагу і данину авторам, які зробили таку об’ємну працю у вигляді книги “Буковина. Її минуле і сучасне”. Ми зробили репринтне видання, тобто книжка  повністю повторює вигляд первинного варіанту".

Репринтне видання книжки “Буковина. Її минуле і сучасне” видано за  фінансової підтримки благодійного фонду «Кращим Бути», Чернівецької ОДА та обласної ради, турагентства «Чернівецьке екскурсійне бюро».

Також ці кошти були використані на створення електронної  версії книги, з якою можна ознайомитись на сайті Муніципальної бібліотеки ім. А. Добрянського: http://dobrabiblioteka.cv.ua/ua.

Книга «Буковина. Її минуле і сучасне» побачила світ закордоном у 1956 році. Над нею працювали до 20-ти авторів, які жили в еміграції.  На обкладинці вказано трьох із них: Денис Квітковський, Теофіл Бриндзан та Аркадій Жуковський, вони є і упорядниками.

Зараз книга перевидана через 65 років після того, як вона вперше побачила світ. І це перше таке ґрунтовне перевидання цієї історичної праці.

Як відомо, на початку  90-х у Чернівцях видали у 2-частиних «Історію Буковини» Аркадія Жуковського – це праці суто Аркадія Жуковського із цієї товстої книги. Також книга є у вільному доступі на сайті «Diasporianа». Як кажуть історики,  було і перевидання у повному об’ємі, невеликим накладом, це була така якісна ксерокопія.

Дозвіл на видання книги надала Ірина Жуковська, донька одного із авторів,  відомого історика Аркадія Жуковського, вона живе у Парижі.

"Мені надзвичайно приємно почути, що ця книга знову побачила світ в оновленому вигляді, - написала Ірина Жуковська у своєму листі. - Мій батько дуже гордився би цим. Я знаю, що це було його найдорожчим бажанням як українського патріота, передати цей культурний спадок сучасним і майбутнім поколінням.  Сьогодні дуже не простий час, але якщо плануватиметься презентація книги, то я з зроблю все можливе, щоб приїхати. Моя вдячність всій команді і Павлу Колядинському".

Книжка “Буковина. Її минуле і сучасне багато років була чи не єдиним таким солідним виданням з історії Буковини. Сьогодні з’явилося  багато нових праць та книг з історії Буковини, але книжка “Буковина. Її минуле і сучасне” є основою багатьох досліджень.

Репринтне видання книжки “Буковина. Її минуле і сучасне” можна придбати у книгарнях Чернівців:

  • «Книги», вул. Кобилянської, 25, 
  • «Будинок книги», вул. Кобилянської, 37, 
  • «Наука», вул. Заньковецької, 4,
  • КП  Чернівецький обласний бібліотечний колектор, вул. Шептицького, 23,
  • «Букініст», вул. Головна, 31.
  • А також в офісі  Чернівецького екскурсійного бюро» (вул. Поштова, 6 (вхід з вул. Чайковського).

Для замовлення книги, телефонуйте за тел: (095) 86-17-601, (068) 040-18-18.

Коментар історика:

Олександр Добржанський, професор,  доктор історичних наук:

"Для свого часу ця книжка була видатною подією. “Буковина. Її минуле і сучасне” -  це фактично міні-енциклопедія про Буковину від найдавніших часів до 30-х років минулого століття. Зараз багато інформації з цієї книги оновлено, є новіші дослідження, але цінність цієї книги це не зменшує. Коли книжка була видана у 1956 році за кордоном, тут у нас був Радянський Союз, а там хотіли показати справжню історію Буковини. Це було важливо. І важливо, що вдалося зібрати непоганий колектив авторів. Це в основному вихідці з Буковини, які були на еміграції. Авторів було до 20-ти. Серед них і Аркадій Жуковський (історик), Денис Квітковський (правник) та Теофіл Бриндзан (філолог). Вони також є упорядниками. Треба зауважити, що ця книга відзначається високим рівнем науковості. Це все писалося на основі документів, досліджень і частково на основі власних спогадів. Автори мали доступ до закордонних архівів. Деякі події пам’ятали самі ще до еміграції.  Історики цією книгою постійно користуються. Вона є своєрідним базисом для подальших досліджень. І ця книжка – це правдива історія Буковини, без радянських видумок. Навіть більше, “Буковина. Її минуле і сучасне” це був такий своєрідний ляпас радянській історіографії".

Наталія Фещук, піар-менеджер проєкту з перевидання книги «Буковина. Її минуле і сучасне».

 

"А на тому боці, там живе Марічка..."
щоденно

Оглядова пішохідна екскурсія по Чернівцях + Чернівецький національний університет (колишня резиденція митрополитів).

ПРОГРАМА ТУРУ
100 грн
з особи
Чорна вода + Велятино - 2 дні
2.03.24

Яремче. Яблунецький перевал. Ділове - центр Європи. СПА-центр "Чорна вода". "Теплі води" Велятино. 3-х разове харчування і процедури у вартості туру!

ПРОГРАМА ТУРУ
2450 грн
з особи
Невідомий Бухарест: палац Чаушеску, Терми і не тільки - 2 дні
9.03.24, 6.04.24

Палац Чаушеску в Бухаресті. Палац Кантакузіно в Бухаресті. Палац Котрочень. Атенеум - Національний театр. Терми Бухареста.

ПРОГРАМА ТУРУ
4650 грн
з особи
РУМУНІЯ - Каньйон Біказ, Червоне озеро і не тільки
2.03.24, 9.03.24, 16.03.24, 23.03.24

Одноденний тур до природного чуда Румунії - каньйон Біказ, Червоне озеро. Фунікулер. ТОП-5

ПРОГРАМА ТУРУ
1100 грн
з особи
Зубри, монастирі + фунікулер в Пятра-Нямц
2.03.24

Фунікулер в Пятра-Нямці. Монастирі Агапія та Нямецький монастир. Заповідник із Карпатськими зубрами. Шопінг.

ПРОГРАМА ТУРУ
850 грн
з особи
Берегове + Велятино на 2 дні
2.03.24, 16.03.24, 30.03.24, 13.04.24

Басейни "Жайворонок" у Берегове та "Теплі води" у Велятино. Закарпатська кухня. Дегустація вин, пиво "Ципа". ТЕПЛИЙ ТУР!

ПРОГРАМА ТУРУ
1550 грн
з особи
Аквапарк в Ботошанах + шопінг
2.03.24, 9.03.24, 16.03.24, 23.03.24

Аквапарк "Корніша" в Ботошанах - другий найбільший аквапарк Румунії. Сауни. Шопінг у молі "Увертюра Мол". НОВЕ!!!

ПРОГРАМА ТУРУ
550 грн
з особи
Гедзьо - парк Легенд в Яремче + Буковель
2.03.24, 9.03.24, 16.03.24, 23.03.24

Яремче. Водоспад. Гедзьо - парк Легенд. Буковель - лижі, VODA Club. Гуцул-Ленд. Парк динозаврів. McDonalds. НОВЕ!!!

ПРОГРАМА ТУРУ
650 грн
з особи
Підземні Чернівці
3.03.24, 9.03.24, 24.03.24

Для любителів екстріму - прогулянка дренажним тунелем завдовжки 1500 м під резиденцією митрополитів Буковини до вулиці Гагаріна.

ПРОГРАМА ТУРУ
250 грн
з особи
Термальні басейни в Оришківцях
3.03.24, 10.03.24, 17.03.24, 24.03.24

Тернопільська область. Комплекс "Орися". Відпочинок і оздоровлення в термальних басейнах з Гусятинською рапою. Сауна. Хамам. Чан.

ПРОГРАМА ТУРУ
500 грн
з особи
7 Чудес Чернівців
3.03.24, 10.03.24, 17.03.24, 24.03.24

Чернівецький університет. Драматичний театр. Художній музей. Польське консульство. Поштамт. Бібліотека Добрянського. Польське консульство. НОВЕ!!! heart

ПРОГРАМА ТУРУ
150 грн.
з особи
Водоспад Бурбун, Малієвецький + Кам'янець-Подільський
9.03.24, 30.03.24

Подільські Товтри. Водоспад Бурбун. Палац, водоспад і парк у Маліївцях. Кам'янець-Подільський. Музей мініатюр "Замки України".

ПРОГРАМА ТУРУ
675 грн
з особи
5 замків Поділля - Бучач, Чортків, Язловець, Рукомиш
9.03.24, 23.03.24, 6.04.24, 20.04.24
Захоплюючий тур до історичних міст західного Поділля: Чортків. Язловець. Бучач. Рукомиш. Підзамочок. 
ПРОГРАМА ТУРУ
650 грн
з особи
Озеро Синевир + аквапарк Карпатія - 2 дні
9.03.24, 16.03.24, 23.03.24, 30.03.24

Озеро Синевир. Термальний басейн "Жайворонок" в Берегове. Аквапарк "Карпатія" в Мукачево. Замок Паланок. Палац Шенборна.

ПРОГРАМА ТУРУ
1850 грн
з особи
Замок Дракули, Пелеш + замок Венздей
9.03.24, 23.03.24, 6.04.24, 20.04.24

7 Чудес Румунії. Каньйон Біказ. Замок Дракули в Брані. Замок Пелеш в Сіная. Вечірній Брашов. Замок Кантакузіно в Буштень.

ПРОГРАМА ТУРУ
4650 грн
з особи
Львів + Галич на 1 день
9.03.24, 16.03.24, 23.03.24, 30.03.24

Львів. Екскурсія підземеллями Львова, океанаріум. Центр реабілітації диких тварин у Галичі.

ПРОГРАМА ТУРУ
850 грн
з особи
Синевир, Колочава і долина крокусів за 1 день
9.03.24, 16.03.24, 23.03.24, 30.03.24

Весна на Закарпатті. Озеро Синевир. Музеї в Колочаві. Долина крокусів. НЕ ПРОПУСТІТЬ!!! 

ПРОГРАМА ТУРУ
1250 грн
з особи
Каньйон Турда. Саліна Турда + Клуж-Напока за 1 день
9.03.24, 6.04.24

Другий найкрасивіший каньйон в Румунії після Біказа - каньйон Турда. Соляна печера Турда. Трансильванія. Місто Клуж-Напока.

ПРОГРАМА ТУРУ
1850 грн
з особи
Кам'янець-Подільський + Бакота
9.03.24, 23.03.24, 6.04.24, 20.04.24

Кам'янець-Подільський - "квітка на камені". Старе місто. Замок. Дендропарк в Хотині. Бакота - панорама Дністра. Найкрасивійший природний об'єкт України. 7 Чудес України!

ПРОГРАМА ТУРУ
600 грн
з особи
Румунія: Сучава, Драгомирна, Воронець
10.03.24, 24.03.24, 7.04.24, 21.04.24

Сучава - Тронна фортеця. Монастир Святого Іоанна Нового (Сучавського). Монастирі Драгомирна, Воронець.

ПРОГРАМА ТУРУ
790 грн
з особи
На Костричу за Крокусами
10.03.24

Похід на полонину Кострича від Кривопільського перевалу до Верховини. Найкраща панорама Чорногірського хребта. 

ПРОГРАМА ТУРУ
700 грн
з особи
Веселий цвинтар і румунський Хоббітон - 2 дні
6.04.24

Скелі Рареу. Крісельний витяг. Кінський водоспад. Дерев'яний монастир Бирсана в стилі Марамуреш. Сепинца. Веселий цвинтар. НОВЕ!!!

ПРОГРАМА ТУРУ
3000 грн.
з особи
Хунедоара, Саліна Турда і не тільки - 2 дні
27.04.24, 18.05.24

7 Чудес Румунії. Замок Корвінів в Хунедоарі. Саляна шахта Турда. Міста Клуж-Напока і Альба-Юлія.

ПРОГРАМА ТУРУ
4850 грн
з особи
Солка - соляні басейни + шопінг
понеділок, середа, п`ятниця, неділя

СПА-центр в с. Солка, Румунія. Соляні термальні басейни, сауна. Шопінг в супермаркеті Lidl.

ПРОГРАМА ТУРУ
505 грн
з особи
Джип-тур в Карпати: Яремче, Буковель + Женецький водоспад
щонеділі

Женецький водоспадЯремче. Водоспад Пробій. Сувенірний ринок. Буковель. Крісельний підйомник. Озеро. Парк динозаврів.

ПРОГРАМА ТУРУ
600 грн.
з особи
Печери Тернопільщини - Кривче, Вертеба, Монастирок
субота, неділя

Захоплююча подорож в підземний світ печер. с. Кривче - печера "Кришталева". Печера "Вертеба". Скельний храм у с. Монастирок.

ПРОГРАМА ТУРУ
505 грн
з особи
Хотин + Кам'янець-Подільський
субота, неділя

Захоплюючий тур до 2 з "7 Чудес України". Хотинська фортеця. Кам'янець-Подільський. Старе місто. Замок.

ПРОГРАМА ТУРУ
505 грн
з особи
Шопінг-тур в Сучаву
вівторок, четвер, субота

Відвідування 3 найбільших торгових центрів Сучави, Румунія - "Iulius Mall", "Shopping City Suceava", Lidl.

ПРОГРАМА ТУРУ
505 грн
з особи
Джуринський водоспад, Заліщики, монастир Хрещатик
субота, неділя

Монастир у селі Хрещатик. Панорама міста Заліщики. Дністровський каньйон. Руїни Червоноградського замку. Джуринський водоспад.

ПРОГРАМА ТУРУ
450 грн
з особи
Юрій Федькович і чарівний край Черемоша й Прута
09.03.24,16.03.24

Одноденний тур Буковиною. Музеї у Вижниці. Скрипаль та легендарна мелодія пісні "Я піду в далекі гори..." . Музей Юрія Федьковича в Путилі. Криївка в Усть Путилі.

ПРОГРАМА ТУРУ
500 грн.
з особи

Пропонуємо книгу:

Наші партнери:
 
 

 
Tourmarketing Ucraina
 
Квартири подобово:
+38 (095) 861-76-00
 
 
Карта Чернівців:
 
 

Copyright © 2011-2024 Чернiвцi. Всi права заxищенi. Чернівецьке екскурсійне бюро. м. Чернівці. Тел: +38 (095) 86-17-601, +38 (093) 12-14-224, +38 (068) 040-18-18

м. Чернівці, вул. Поштова, 6 (Головпоштамт, перший поверх, наліво).