Під редакцією
д-ра. Д. Квітковського, проф. Т. Бриндзана, А. Жуковського
Видавництво "Д Р У К А Р Т"
Репринтне видання 1956 року
Чернівці
2 0 1 9
У Чернівцях перевидали відому книгу «Буковина. Її минуле і сучасне».
Це репринтне видання унікальної праці буковинських авторів-емігрантів 1956 року.
Видання, накладом у 1000 примірників, побачило світ у чернівецькому видавництві «Друк Арт». Над дизайном обкладинки працював відомий чернівецький художник Іван Балан. Обкладинка зеленого кольору, що символізує зелену Буковину. Книга має майже 1000 сторінок.
Ініціатором перевидання книги став Павло Колядинський, кандидат географічних наук, директор «Чернівецького екскурсійного бюро».
"Хотілося, аби краєзнавці, екскурсоводи та всі бажаючі могли мати правдиву і достовірну інформацію про історію Буковини, - каже Павло. – А ця книга досі залишається однією з кращих і найоб’єктивніших праць про наш край. Також хотілося віддати повагу і данину авторам, які зробили таку об’ємну працю у вигляді книги “Буковина. Її минуле і сучасне”. Ми зробили репринтне видання, тобто книжка повністю повторює вигляд первинного варіанту".
Репринтне видання книжки “Буковина. Її минуле і сучасне” видано за фінансової підтримки благодійного фонду «Кращим Бути», Чернівецької ОДА та обласної ради, турагентства «Чернівецьке екскурсійне бюро».
Також ці кошти були використані на створення електронної версії книги, з якою можна ознайомитись на сайті Муніципальної бібліотеки ім. А. Добрянського: http://dobrabiblioteka.cv.ua/ua.
Книга «Буковина. Її минуле і сучасне» побачила світ закордоном у 1956 році. Над нею працювали до 20-ти авторів, які жили в еміграції. На обкладинці вказано трьох із них: Денис Квітковський, Теофіл Бриндзан та Аркадій Жуковський, вони є і упорядниками.
Зараз книга перевидана через 65 років після того, як вона вперше побачила світ. І це перше таке ґрунтовне перевидання цієї історичної праці.
Як відомо, на початку 90-х у Чернівцях видали у 2-частиних «Історію Буковини» Аркадія Жуковського – це праці суто Аркадія Жуковського із цієї товстої книги. Також книга є у вільному доступі на сайті «Diasporianа». Як кажуть історики, було і перевидання у повному об’ємі, невеликим накладом, це була така якісна ксерокопія.
Дозвіл на видання книги надала Ірина Жуковська, донька одного із авторів, відомого історика Аркадія Жуковського, вона живе у Парижі.
"Мені надзвичайно приємно почути, що ця книга знову побачила світ в оновленому вигляді, - написала Ірина Жуковська у своєму листі. - Мій батько дуже гордився би цим. Я знаю, що це було його найдорожчим бажанням як українського патріота, передати цей культурний спадок сучасним і майбутнім поколінням. Сьогодні дуже не простий час, але якщо плануватиметься презентація книги, то я з зроблю все можливе, щоб приїхати. Моя вдячність всій команді і Павлу Колядинському".
Книжка “Буковина. Її минуле і сучасне багато років була чи не єдиним таким солідним виданням з історії Буковини. Сьогодні з’явилося багато нових праць та книг з історії Буковини, але книжка “Буковина. Її минуле і сучасне” є основою багатьох досліджень.
Репринтне видання книжки “Буковина. Її минуле і сучасне” можна придбати у книгарнях Чернівців:
Для замовлення книги, телефонуйте за тел: (095) 86-17-601, (068) 040-18-18.
Коментар історика:
Олександр Добржанський, професор, доктор історичних наук:
"Для свого часу ця книжка була видатною подією. “Буковина. Її минуле і сучасне” - це фактично міні-енциклопедія про Буковину від найдавніших часів до 30-х років минулого століття. Зараз багато інформації з цієї книги оновлено, є новіші дослідження, але цінність цієї книги це не зменшує. Коли книжка була видана у 1956 році за кордоном, тут у нас був Радянський Союз, а там хотіли показати справжню історію Буковини. Це було важливо. І важливо, що вдалося зібрати непоганий колектив авторів. Це в основному вихідці з Буковини, які були на еміграції. Авторів було до 20-ти. Серед них і Аркадій Жуковський (історик), Денис Квітковський (правник) та Теофіл Бриндзан (філолог). Вони також є упорядниками. Треба зауважити, що ця книга відзначається високим рівнем науковості. Це все писалося на основі документів, досліджень і частково на основі власних спогадів. Автори мали доступ до закордонних архівів. Деякі події пам’ятали самі ще до еміграції. Історики цією книгою постійно користуються. Вона є своєрідним базисом для подальших досліджень. І ця книжка – це правдива історія Буковини, без радянських видумок. Навіть більше, “Буковина. Її минуле і сучасне” це був такий своєрідний ляпас радянській історіографії".
Наталія Фещук, піар-менеджер проєкту з перевидання книги «Буковина. Її минуле і сучасне».
Озеро Синевир. Центр реабилитации медведей. Хуст. Долина нарциссов. Гуцульское пиво и пицца. Центр Европы.
Подольские Товтры. Водопад Бурбун. Водопад и парк в Малиевцах. Каменец-Подольский. Музей миниатюр "Замки Украины". ЦВЕТЕНИЕ СИРЕНИ!!!
Монастырь Крещатик. Панорама Залещиков. Джурынский водопад. Тюльпаны в Мамаевцах. Церковь в Лужанах.
Однодневный тур к природному чуду Румынии - ущелью Биказ. Крепость Нямц. Красное озеро. Фуникулер. ТОП-5
Косов. Яворов. Национальный природный парк "Гуцульщина". Скала Терношорская Лада. Водопад Терношорский Гук. Гуцульськая сыроварня.
Перевал Чумирна. Монастырь Молдовица. Музей гуцульской писанки. Карпатская узкоколейка. Пикник на природе.
Зимнее восхождение на гору Хомяк (1542 м). Полонина Хомяков. Панорама Яремче и Черногорского хребта. Яремче.
7 Чудес Румынии. Замок Корвинов в Хунедоаре. Соляная шахта Турда. Города Клуж-Напока и Альба-Юлия.
Цветение тюльпанов в ботаническом саду в Яссах. Тропическая оранжерея. Дворец культуры. Университет. Шоппинг. АКЦИЯ!!!
Водопад Гупало в Бабин. Шишковые горбы в Нагорянах. Комаров. Панорама Бакоты. Национальный парк "Хотинский". Первоцветы. Пейзажи Днестра. НОВОЕ!
Яремче. Водопад. Гора Маковица. Полонина Маковица. Тропа Довбуша. Скалы Довбуша.Сыроварня.
Поход на гору Кукул 1539 м. Цветение крокусов. Панорама Говерлы и Черногорского хребта.
Яремче. Водопад. Гедзе-парк Легенд. Буковель - лыжи VODA Club. Гуцул-Ленд. Парк динозавров. McDonalds.
Тюльпановое поле в Мамаевцах. Лужанская Вознесенская церковь 15 в. - самая старая каменная церковь Буковины.
Тематическая экскурсия районом австрийских и румынских вилл в Черновцах - улицы Садовая, Федьковича, Аксенина.
Румыния. Карпаты. Монастыри Путна, Сучавица, чорная керамика Марджиня. Соляная шахта Качика. Шоппинг. АКЦИЯ!!!
Прогулка к самым красивым водопадам Черновицкой области - Буковинским (Смугарским) водопадам.
Черновицкий университет. Драматический театр. Художественный музей. Дом-Корабль. Австрийский Почтамт. Редакция газеты "Буковина". Библиотека для врачей. НОВОЕ!!!
Мастер-класс по росписыванию писанок. Проводит художница из села Космач - пани Мария Дзвинчук.
Тур к с. Нагоряны. "Шишковые горбы". 3-часовое путешествие на яхте к Бакоте. Экскурсия в монастырь. Панорама "Днестровского моря".
Захватывающий тур к историческим городам западного Подолья: Чертков. Язловец. Бучач. Рукомыш. Подзамочек.
Косов. Сувенирный рынок. Буковецкий перевал. Поход к скалам "Писаный Камень".
Гора Игрець 1311 м. Полонина Игрець. Действующаю хата-гражда. Музей "Дидова аптека". Панорама Чорногорского хребта.
Невероятные румынские Карпаты. Поход на гору Сухардул-Мик. Отдых у Красного озера (Лаку Рошу). Прогулка вдоль каньона Биказ.
Теребовля - замок и костел. Тернополь - экскурсия по городу и катание на катере по Тернопольскому ставу. Микулинцы. Экскурсия. Пиво. Зарваница.
7 Чудес Украины! Каменец-Подольский - "Цветок на камне". Старый город. Замок. Дендропарк в Хотине. Бакота - панорама Днестра. Самый красивый объект Украины.
Женецкий водопад. Яремче. Водопад Пробий. Сувенирный рынок. Буковель. Кресельный подъемник. Буковельское озеро. Парк динозавров.
Сучава - Тронная крепость. Монастырь Святого Иоанна Нового (Сучавского). Монастыри Драгомирна, Воронец.
Восхождение на Говерлу (2061 м) - самую высокую вершину украинских Карпат. Черногорский хребет.
7 Чудес Румынии. Ущелье Биказ. Замок Дракулы в Бране. Замок Пелеш в Синая. Вечерний Брашов. Замок Кантакузино в Буштень.
Бассейны "Жаворонок" в Берегово и "Теплые воды" Велятино. Закарпатская кухня. Дегустация вин, пиво "Ципа".
Скалы Рарэу. Кресельный подъемник. Конський водопад. Деревянный монастырь Бырсана в стиле Марамуреш. Сэпынца. Веселое кладбище. НОВОЕ!!!
Клевань - Тоннель любви. Олыка - замок. Ровно - зоопарк. Межирич - монастырь. Острог: академия, замок, музей книги. Самчики: дворец и парк. НОВОЕ!!!
Романтический "Тоннель любви" в с. Клевань. Загадочный Таракановский форт. Легендарный замок в Дубно.
Восхождение на гору Шпицы 1863 м. Одна из вершин Черногорского хребта. Скалы "спицы". Панорама Говерлы, Туркула и озера Бребенескул.
2-дневный тур в гуцульськие Карпаты. Яремче. Буковель. Верховина. Криворивня. Косов. Шешоры.
Поход от урочища Заросляк к высокогорному озеру Несамовыте (1750 м). Мост-виадук в Ворохте. Гора Шпицы и Ребра.
Турда - соляная пещера и каньен. Клуж-Напока. Трансильвания. Заснеженные румынские Карпаты.
Лавандовое поле в с. Биливцы. 15 гектаров цветов и аромата. Завод по производству лавандового масла. Вечерняя фотосессия.
Вижница. Село Виженка. Перевал Немчич. Поход к скалам Протятые камни. Камень Соколиный глаз.
1-дневный тур в аквапарк в Ботошанах - второй по величине аквапарк Румынии. Шоппинг в "Увертюра Молле". НОВИНКА!!!
СПА-центр в с. Солка, Румыния. Соляные термальные бассейны, сауна. Шоппинг в супермаркете Lidl.
Экскурсия в подземное царство пещеры "Кристальная" в с. Кривче, пещеру-музей "Вертеба" в с. Бильче-Золоте и пещерный храм в с. Монастырок.
Захватывающий тур к 2 из "7 Чудес Украины". Хотинская крепость. Каменец-Подольский. Cтарый город. Замок.
Посещение 3 самых крупных торговых центра Сучавы - "Iulius Mall", "Shopping City Suceava", LIdl.
Монастырь в селе Крещатик. Панорама города Залещики. Днестровский каньон. Руины Червоноградского замка. Джуринский водопад.
Каньон Биказ. Сигишоара. Замки Дракулы в Бране и Поенари. Брашов. Трасса 7С Трансфагараш. Озеро Балеа. Замок Пелеш. ТОП-10